Aku sudah menyimpan surat pengunduran diriku di meja.
Rajinder.
- Bersama dengan itu ada nomor Vishnu. - Apakah kau mabuk?
- Aku tidak mabuk. - Rajinder, dengarkan.
Jadikan dia kepala keamanan mal, Khan.
Khan, hubungi dia.
Itu dia, kau mulai lagi.
Jika kau ingin membantuku, hubungi Vishnu, Khan.
Ini demi kepentingan terbaik kita.
Maukah kau melakukannya?
Maukah kau menghubunginya?
Sudah terlambat sekarang, kita akan bicara di pagi hari.
Baiklah, sampai jumpa. Selamat malam.
Aku sudah melakukan pekerjaanmu.
Aku menemukan Vishnu.
Sekarang, mereka akan menghubunginya.
Aku belum memberi tahu siapa pun tentangmu.
Aku bisa pergi sekarang?
Biarkan aku pergi.
Kumohon, biarkan aku pergi.
Kumohon.
Salam Dewa Hanoman!
Tidak...
Selamatkan aku...
(Satu minggu kemudian...)
Hei, berhenti. Ini malam hari, mal sudah tutup.
Ya, saya ingin bertemu Tuan Khan.
- Dia ada di lantai empat, bukan? - Kenapa?
Apa kau seorang wartawan? Tunjukkan kepadaku.
- Kau punya kamera di sana? - Tuan!
- Apa yang kau lakukan? - Kau...
Apa yang kau lakukan?
Aku bilang, aku ingin bertemu Tuan Khan.
Baik, silakan, tapi lepaskan tanganku.
Tuan, Vishnu di sini untuk bertemu denganmu.
- Suruh dia masuk. - Silakan, Tuan.
- Tuan Vishnu. - Tuan.
- Javed Khan. - Vishnu Sharma.
- Duduk. - Terima kasih, Tuan.
- Kenapa kau meninggalkan tentara? - Aku melukai lututku.
Kau bisa dapat pekerjaan di mana pun.
- Kenapa pekerjaan ini? - Penawaranmu sangat bagus, 3.
Bagaimana kau tahu Rajinder? Dia merekomendasikan namamu.
Kau mengenalnya?
Tuan Khan. Kami sudah menunggumu sejak lama.
Ini Vishnu. Kami sedang di tengah wawancara kerja dan...
Ya, tapi masalah ini lebih membutuhkan perhatianmu.
Ini Tisha. Kepala pemasaran kami.
Kami menunggu.
Duduklah, aku akan kembali.
Ya... Kami berbicara dari Amity Mall.
Mal yang sama yang mengeklaim sebagai mal terbaik di Asia...
...tempat orang biasa datang untuk pertemuan.
Orang-orang biasa datang untuk menonton film.
Hari ini mal telah berubah menjadi jebakan maut.
Omong kosong apa ini? Bagaimana pers bisa masuk?
Seorang satpam, yang menjaga mal ini...
Apa kau tidur?
Tuan, sejak kabar ini telah bocor, ponselku terus berdering.
Aku sedang berusaha, Tisha.
Alok, tak ada satpam yang siap bekerja di mal ini.
Apa yang bisa aku lakukan?
Apa tak ada orang di kota besar ini yang mau bekerja untuk kita?
Ada satu yang muncul, aku akan menunjuknya.
- Apakah dia akan bertahan? - Dia mantan tentara.
Besok adalah malam penting bagi kita.
Alok, aku sudah mengatur semuanya.
- Aku memang di... - Maaf, Tuan.
Sekarang aku yang akan berkoordinasi...
...dengan semua katering, perencana, keamanan.
Gadis yang akan tampil besok. Siapa namanya?
- Nona Rochelle. - Rochelle.
Dia sudah dikonfirmasikan selama satu jam...
...dan ada penampilan 20 menit juga.
Baik. Apa kau mendengar itu, Tuan Sahani?
Kami memiliki semua konfirmasi.
Apakah ada hal lain yang bisa kami lakukan untukmu, Tuan?
Kau menganggap kematian Rajinder sangat remeh.
Tidak, Tuan, bukan seperti itu.
Bahkan, kami sudah menelepon pandit dari Benaras...
Nona Tisha, tunggu!
- Tuan, tapi kau... - Tuan Manchanda, ini bukan lelucon.
Dua kematian sudah pernah terjadi.
Inspektur Bhonsle telah melakukan penyelidikan.
- Aku tahu. - Itu juga sudah terbukti...
...bahwa semua kematian ini hanya kecelakaan.
Hal itu bukan kecelakaan hanya karena kau berkata begitu.
Kau menginvestasikan banyak uang di mal ini, 'kan?
- Kini, sudah tugasku untuk memberimu keuntungan.
- Bukan itu intinya.
Begitu mal dibuka kembali, kita akan menjualnya.
Percayalah.
Khan, seharusnya tak ada masalah besok.
- Aku ingin semua klien kita kembali. - Baiklah.
Tuan Sahani, lihat saja pembukaan kembalinya besok.
- Bersabarlah. - Tisha, matikan teleponnya.
- Tisha, tutup. - Ya, Tuan.
Apa hidangan penutupnya besok? Beri tahu Tuan Sahani.
Semua favoritmu. Mus cokelat,...
- ...sufel mangga... - Kau merokok?
Semuanya, Tuan.
Dengar, Vishnu, aku ingin mengatakan beberapa hal dengan jelas.
Ada sembilan kematian di mal ini.
Sejak pembangunan sampai kematian Rajinder.
Itu semua kecelakaan.
Orang mengatakan segala macam hal.
Ada hantu. Tempat ini berhantu. Ini dan itu.
Namun, aku tidak percaya.
Meskipun mengetahui semua ini, apakah kau masih mau bekerja di sini?
Tuan. Maaf, Tuan.
Aku tak tahu, kau bukan wartawan.
Kau telah ditunjuk menempati posisi Tuan Rajinder.
Omong-omong, kau sangat berani. Apa kau tidak takut?
- Orang bilang ini mal berhantu. - Berhenti bicara omong kosong.
Tuan Rajinder sangat sial.
Dia rentan mengalami kecelakaan. Dia hampir mati dua kali di depanku.
Namun, ketiga kalinya malah terjadi.
Maaf, Tuan. Dia selalu menyimpan kunci di loker ini.
Aku akan menemukannya. Aku mencarinya.
Ini kunci yang mana? Ayo, bukalah.
Apa yang terjadi kepadanya?
Tuan, kau pasti tahu semua tentang itu. Kau kenal dia, 'kan?
Tidak. Aku sama sekali tak mengenalnya.
Hangus sampai meninggal. Tepat di luar.
Jasadnya ditemukan di mobilnya yang sepenuhnya terbakar.
Dia duduk seperti ini dan itulah cara dia meninggal.
Dia terbakar dari kepala sampai kaki.
Aku tak bertugas, atau aku akan menyelamatkan dirinya.
Bagaimana dengan laporan pascakematiannya?
Mereka pasti punya, tapi, siapa yang akan memberitahuku? Apa-apaan?
Aku sangat rendah dalam urutan kekuasaan.
Ini tak terbuka, Tuan.
Aku akan mengambil kunci yang lain. Tunggu di sini.
Siapa itu?
Siapa kau?
Siapa namamu?
Masuklah.
Ayo.
Sedang apa kau di sini?
Apa kau bersama seseorang?
Siapa yang bersamamu?
Ibu dan ayah?
Di mana orang tuamu?
Di mana mereka?
Beri tahu aku.
Di luar?
Aku harus mengantarmu ke mereka?
Aku akan mengantarmu ke mereka. Ayo.
Kau tak beri tahu namamu.
Halo?
Halo.
Pintunya terbuka.
Bagaimana itu bisa terbuka, Tuan?
Ada gadis kecil di sini. Kau lihat dia?
Aku tidak melihat seorang gadis pun.
Mungkin dia tersesat.
Bahkan, bahkan aku tersesat sekali saat aku masih kecil.
Di Kumbh Mela.
Berkat Tuhan, aku ditemukan.
Ini kuncimu.
Aku akan menunjukkan kepadamu mata dari mal. Ayo.
Ayo, Tuan. Tunggu, Tuan, aku akan menyalakan lampunya.
Ini ruang pengawasannya, Tuan.
Dari sini, kita bisa... Apa-apaan!
Apa-apaan...
Tuan, itu bukan aku, itu seperti itu. Aku ada di luar.
Kenapa monitor lainnya dimatikan?
Tim teknis belum tiba, Tuan.
- Kau dari mana? - Maaf? Tuan, aku dari Simla.
Pasti itu sebabnya kau seperti pria yang berdarah panas.
Maaf, Tuan. Maaf.
Ada sesuatu di sana.
Apa?
Kau kehilangan sesuatu, Tuan?
Maaf, Tuan.
Sejujurnya, Tuan, aku tak akan minum, lagi.
Aku bersumpah. Tuan, aku tak akan minum lagi.
- Keluar. - Apa maksudmu, Tuan?
Aku akan hancur. Jangan memecatku, Tuan.
Kumohon...
Pergi dan periksa petunjuk dari kamera CCTV.
- Terima kasih, Tuan. Terima kasih. - Ayo.
Terima kasih banyak, Tuan.
- Rana, masuklah. Rana. - Baik, Tuan.
- Lihat ini, Tuan . - Itu baik.
Baiklah.
Ada beberapa gangguan di lantai dua, periksa itu.
Kau mengirimku berkeliling di mal berhantu ini.
Apa kau tidak punya hati, Tuan?
- Mendekatlah. - Aku datang, Tuan .
- Lebih dekat. lebih dekat. - Aku datang, Tuan.
- Lebih dekat... - Aku datang, Tuan .
- Siapa yang di belakangmu? - Siapa?
- Di sana. - Di mana?
Kau bodoh.
Lihat, Tuan. Seperti ini?
Ya, aku bisa melihatnya sekarang.
Baik, Tuan.
Sekarang, periksa basemen dengan cepat.
Jika tidak, hantu itu akan kembali.
Kau punya selera humor yang bagus, Tuan.
Sudah pukul tiga. Inilah saatnya hantu itu muncul.
Ayo, cepatlah.
(Kamera 05)
Tuan, apa sekarang ini berfungsi?
Ya, itu berfungsi.
Mengapa pintu ke gudang di belakangmu terbuka?
- Tutup pintunya. - Baik, Tuan.
Ya, ampun. Aku bahkan tak punya alkohol sekarang. Bahkan itu rusak.
Dia dari AD dan berpikir aku seorang tentara juga.
(Gudang)
Ya, ampun! Ini yang terjadi jika kau membuat kami bekerja di malam hari.
Aku takkan menjawab pesan radio panggilnya...
Bahkan setelah sembilan pekerja tewas dalam suatu insiden,...
...manajemen Amity Mall berkata bahwa itu semua kecelakaan.
Namun, kali ini, siapa yang bisa percaya...
...kematian kepala keamanan itu, Rajinder Solanki, adalah kecelakaan?
Apakah mungkin,...
...bahwa seorang pria yang duduk di mobilnya...
...akan hangus hingga tewas dan mobil tetap tidak tergores?
Ada sesuatu tentang Amity Mall yang mengancam nyawa.
Saluran kami adalah salah satu...
...yang membawa kabar ini terlebih dulu, Berita Hari Ini.
Rana, masuklah.
Dengan juru kamera, Gargi. Ini Pranj...
Rana, masuklah.
Rana.
Rana!
Rana, masuklah.
- Rana, masuklah. - Rana, masuklah.
Rana, masuklah.
Rana!
Rana, masuklah.
Rana!
Siapa di sana?
Hei!
Arjun.
Vishnu, masuklah. Rana, masuklah.
Di mana para berandalan ini?
Vishnu, masuklah.
Vishnu, di mana kau? Kau tak bisa menjawab radio panggilmu?
- Tuan, aku... - Bagaimana dengan di bawah?
- Rana hilang, Tuan. - Apa maksudmu?
Aku mengirimnya ke basemen untuk memeriksa kamera CCTV.
Dia pemabuk. Dia pasti terbaring di suatu tempat.
Ada yang salah, Tuan. Aku sudah memeriksa juga.
Dia akan kembali, saat dia sadar lagi.
Berkonsentrasilah pada pekerjaanmu, itu saja.
Aku beri tahu kau, ada sesuatu yang salah.
Aku rasa, kita harus memberi tahu polisi.
Bagaimana bisa seorang pria menghilang begitu saja?
Dengar, Vishnu. Ada acara penting hari ini.
Kita punya sedikit waktu untuk menyelesaikan banyak pekerjaan.
Pertama, lakukan rapat dengan para penjaga. Mengerti?
- Namun, Tuan, Rana? - Lakukan saja...
...seperti yang aku katakan dan laporkan kepadaku.
Jangan biarkan siapa pun masuk tanpa izin.
Pegang radio panggilmu, disetel ke saluran tujuh.
- Ya, Tuan. - Baik, Tuan.
Nomor yang kau telepon dimatikan.
(Kamera 16)
(Kamera 06)
Pertanyaan.
Dari 365 hari dalam setahun,...
...hari mana yang ayahku pilih untuk mengadakan sebuah pesta?
Jawabannya? Ulang tahun kematian ibuku.
Yang benar saja. Jangan menjadi mengerikan.
Biarkan saja itu. Pikirkan hal lain.
Aku tak bisa melakukannya, Mandy.
Apakah kamu tidak merasa...
...kedua ayah kita sangat berahasia.
Berima dengan... Kau mengerti?
Serius, bahkan kakakmu melakukan lebih baik dari itu.
Ayolah. Itu sebabnya kau tertawa begitu keras pada leluconnya.
- Omong kosong. Tidak. - Tentu saja.
- Lihat, kau sudah merona. - Tidak.
- Kau terlalu mencari-cari pembenaran. - Tentu saja.
- Kakak harus tahu ini. - Hentikan.
Kakak.
Nanao.
Nanao, Sayangku.
- Nanao. - Ada apa?
Aku sudah lama memanggilmu! Kenapa kau tak mendengarkan?
Aku tak bicara, saat aku di kamar mandi.
Kenapa ku tak lakukan? Kenapa, bodoh...
- KD, apa yang kau lakukan? - Dengarkan aku.
- Apa itu? - Aku butuh nasihat bodohmu.
Ahana dan aku akan merayakan ulang tahun keempat kami.
Aku tak tahu harus memberi hadiah apa untuknya.
Ini baru tiga setengah tahun. Diam.
Kau tak tahu empat tahun tentang apa.
- Beri tahu aku. - Kau sungguh nakal.
- Apa? - Hei!
KD, apa yang kau lakukan? Apa kau gila?
- Ya, Ayah? - Nanao, di mana kau?
Kami datang, kami berada di mal.
Dengar, hari ini adalah kesempatan bagus...
Mengapa kau berteriak?
Ayah, KD bercanda denganku.
Aku datang.
Dengarkan aku, hari ini adalah kesempatan yang bagus.
Katakan "Aku mencintaimu" kepada Ahana. Mengerti?
Ayah, apa maksudmu? Apa kau gila?
Kau punya kesempatan, hari ini. Suasananya romantis.
Tidak seperti itu...
- Apa maksudmu, Ayah? - Katakan itu.
- Apa? - Ada promosi Javed Khan.
Kumohon, Ayah...
...dari manajer untuk kerabat.
Tunggu, Ayah. KD, jangan lakukan itu. Ayah, aku akan datang menemuimu.
Kenapa kau...
KD.
Aku yakin dia pasti berlatih, "Aku mencintaimu Ahana," di depan cermin.
- Di mana KD? - Dia merokok.
- Lihat yang dia lakukan. - Kau lama sekali.
- Celanamu basah. - Jangan tertawa.
- Permisi? - Tinggalkan saja. Dia selalu begini.
Kemarilah, apa kau ingin dipukuli oleh KD?
- Lepaskan. - Ayo. Ikut denganku.
Kita mau ke mana, Sayang?
- Aku takkan mengampuni dia. - Bagaimana bisa celanamu basah?
- Seharusnya tak ada mal! - Kenapa?
- Pikirkan itu. - Jangan minum terlalu banyak.
- Apa? - Kau ke mal untuk membeli sesuatu.
Kau pergi untuk membeli satu hal,...
...tapi, kamu malah beli sepuluh karena kau bingung.
Kau menghabiskan uangnya dan ayah kita yang menghasilkannya.
- Jawaban yang benar. - Benar.
Artinya, kita bodoh.
- Begitu rupanya. - Bodoh.
Mereka membuat satu lagi.
- Kita tidak membutuhkannya. - Berhenti mengoceh.
Pakaian dari Gucci, sepatu oleh Zara. Kau adalah mal dalam dirimu.
- Kau seorang mal berjalan. - Sayang.
- Lepaskan aku. - Merindukanku.
- Berengsek. - Meminum alkohol gratis.
Bagaimana aku merindukanmu jika kau tak pergi ke mana-mana?
- Mari kita pergi. - Ke mana?
Ayo.
- Tunggu. - Ayo pergi.
Ambil minumannya.
Celananya seksi, jasnya seksi...
Apa ada masalah di sana?
- Duduk di sana. - Apa?
- Duduk di sana. - Kenapa?
- Aku ingin bicara dengannya. - Jadi?
Katakan.
Ayo keluar dari pesta bodoh ini, aku ingin bicara denganmu.
Jangan minum terlalu banyak, kumohon.
- Tenang. - Siapa yang akan mendukungmu?
Ayo pergi mengambil beberapa foto di bar setelah ini.
- Dengar. - Apa yang kau lakukan?
- Ayo keluar. - Biar kuberi tahu.
Hei, Nanao, dengar. Jika kau mengatakannya hari ini...
- Dengarkan aku dengan saksama. - Ayolah, Kawan.
Diamlah, kalian berdua.
Dengar, aku punya kartu.
Aku punya akses ke semua akses. Kita bisa pergi ke mana pun di mal.
Ingat apa yang terjadi terakhir kali?
- Aku ingin membicarakan sesuatu. - Siapa yang akan menjaganya?
Bagaimana jika dia mabuk dan pingsan?
- Cukup. Ayolah. - Katakan atau aku akan mengalahkanmu.
Aku bukan propertimu.
- Kakak. Tolong tunggu, Kak. - Lupakan saja, Mandy.
Nanao.
Apa yang kamu ocehkan?
Bagaimana kau bisa bicara kepadanya seperti itu?
- KD! - Ya, Paman.
- Kau senang? - Ya, Paman.
Kemarilah. Kau mau ke mana, meninggalkan pesta?
- Aku akan segera kembali. - Terserah.
Terserah bagimu, ini tidak selesai.
Pavan!
Hei, Pria Tuli. Kemarilah.
Pavan, apa kau mendengar orang-orangnya?
Ya, Tuan.
Dia sudah lama menelepon. Pergi dan lihat.
- Di mana gadis periasku? - Aku akan memanggilnya, Nyonya.
Hei, terima kasih. Siapa namamu?
- Aku KD. Hai. - Rochelle.
- Ya, aku tahu kau.
- Aku penggemar berat. - Sungguh?
Ya, aku pernah melihatmu berdansa.
Apa yang kau lakukan malam ini? Tamu?
Tidak, sebenarnya, aku tuan rumah pestanya.
Aku tak bisa melakukan apa pun tanpamu.
Terima kasih. Dengar.
- Omong-omong, kau tampak tampan. - Pilihanmu, secara alami.
Itu benar. Kapan kau akan bicara dengan Ahana?
- Tidak, aku belum... - Kebahagiaan menanti.
- Hentikan, Gadis-Gadis. - Pria!
- Apa yang terjadi? - Aku akan datang.
- Bersulang! - Ahana, kumohon.
- Satu lagi. - Apa yang kau lakukan?
Kapan kau akan menyerah memikirkanku?
Minumlah.
- Hai, selamat datang kembali. - Selamat menikmati.
Kau temannya, 'kan?
- Tetap begitu, jangan jadi ayahnya. - Hai, Semuanya.
- Halo, Paman. - Apa yang terjadi di sini?
Aku tak menyewa pramutama bar ini. Kau baik-baik saja, Ahana?
- Ahana. - Baik, Ayah.
Ini perayaan mal-mu dan ulang tahun kematian ibuku.
- Bersulang, Semuanya. - Kumohon, keluar dari sana.
Ayolah, Ahana. Keluar.
Pergi, ayo.
Keluar! Aku sudah mengenalkanmu kepada beberapa orang.
Ayo.
Tidak, tentu saja.
Barisan depan juga tersedia.
Tentu saja. Aku akan bicara dengan Tuan Manchanda segera.
Pestanya usai.
Jadi, kau akan datang ke pertunjukan malam ini?
Ya, tentu saja. Kau tampil, 'kan?
Kau punya tiket baris depan, tentu saja.
Untuk pemandangan terbaik. Punya pacar?
Maafkan aku.
- Ada apa? - Aku hanya tak bisa melakukan ini,...
...maafkan aku.
Aku menyesal.
- Terkendali, Tuan. - Bagus.
Tetap dekat dengan pintu masuk pesta. Jika ada masalah, beri tahu aku.
- Ya, Tuan. - Bubar.
Nomor yang Anda hubungi...
Ada apa dengan ini?
Tuan, sudah seperti itu sejak beberapa jam.
- Kalau begitu, pergi panggil teknisi. - Ya, Tuan.
Pergi.
Ramsharan, bagian timur. Masuklah.
Siapa di sana?
(Rumah Madeline)
(Biarawati Membunuh Anak Yatim Piatu)
(Dua Puluh Satu Tewas, 1 Selamat dari Pembantaian Panti Asuhan.)
(Biarawati Membakar Habis Panti Asuhan, 21 Tewas, 1 Anak Hilang)
(Satu Anak Hilang, Apakah Dia Bertahan Hidup?)
Vishnu, masuklah.
Dengar, tiga orang mabuk dan membuat keributan.
Apa yang harus aku lakukan, Tuan?
Aku datang.
- Nair, masuklah. Semua baik? - Baik, Tuan .
Joshi bilang ada masalah.
Tidak, Tuan, tak ada masalah. Semuanya terkendali, Tuan.
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan? Kau bisa terjatuh.
Kau seharusnya tak melakukan itu, Arjun.
Apa katamu?
Apa yang...
Kau panggil aku apa?
Siapa kau?
- Aku memang Vishnu, yang... - Apa yang aku lakukan di sini?
- Nyonya. - Siapa kau?
Menjauhlah!
- Dia di sana... - KD!
Sedang apa kau di sini? Apa yang terjadi?
Aku tak tahu, aku tak datang ke teras.
Aku tak tahu, aku...
Dia...
Tuan, dia tidak sehat.
Terima kasih.
Terima kasih atas bantuannya, tapi aku dengan dia sekarang.
Silakan pergi.
- Apa yang terjadi? - Aku tak mengerti.
Mungkin aku terlalu mabuk.
Bagaimana... Aku benar-benar kosong. Aku tak ingat apa pun.
Lalu, kenapa kau minum begitu banyak? Aku terus melarangmu!
Ini tak pernah terjadi sebelumnya.
- Aku sangat menyesal. - Sayang.
Kau baik-baik saja, 'kan? Itu dia. Ayo, mari kembali.
- Aku tidak akan kembali ke pesta. - Baik. Kita takkan kembali.
Namun, jangan tampak murung. Tersenyumlah.
Senyumlah. Ayo. Ikut denganku.
Pinacolada
Curi bulan hari ini
Isi sakumu dengan bintang
Kita masih hidup
Hati-hati yang berdetak
Kegelapan malam yang kita lewati
Itu keinginan kita Untuk melupakan itu
Rengkuh malam ini
Silakan
Pinacolada
Hidup itu alkohol yang mahal
Niatku...
Adalah untuk minum Sampai aku pingsan
Pinacolada
Hidup itu alkohol mahal
Niatku...
Habiskan Hidup
Kau kalah.
Lakukan sesuatu yang gila Hari ini
Mengisi tetesan air hujan Dalam botol kaca
Merapal mantra
Apa yang kita hilangkan atau dapatkan? Jangan mengeluh
Mengapa menyesal sampai kita mati
Ini adalah keinginanmu Kita bisa meninggalkan jalan itu
Rengkuh malam ini
Pinacolada
Hidup itu alkohol yang mahal
Niatku...
Habiskan Hidup
Pinacolada
Niatku...
Pinacolada
Apa yang kau lakukan? Apa kau gila?
- Aku lepaskan, ya? - KD.
- Aku lepaskan, ya? Aku lepaskan. - KD.
- KD, kumohon. - Dah. Sampai jumpa.
- Aku akan terluka. - Aku takkan merindukanmu.
- Ahana! Kembalilah, KD berengsek. - Kau takut...
- Boleh? - Ayolah, KD. Apa ini?
- Pertama, minta maaf. - Ayo.
- Katakan maaf, kau berengsek. - Baik, maaf.
Jangan pernah macam-macam denganku.
Ya, Tisha, beri tahu aku.
Aku datang.
Sanju.
Sanju?
Ya, ampun!
Dasar pecundang.
KD, kau menang.
- Ya. - Datanglah kepadaku.
Lihat di depan. Mereka di sini. Pecundang di sini!
Kita ke arah yang salah.
- Jalan pintas! - KD!
Kalian berdua pergi ke gelanggang es, kami akan bergabung denganmu.
Aku memang ratu dunia.
Aku telah memiliki semua kartu akses,...
...mari kita mainkan permainan yang berbeda.
Ayo.
Tutup pintunya.
- Maaf. - Bodoh. Romeo, kau putus asa.
- Apa? - Apa?
Mandy, ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Bung, aku berpikir, bayangkan saja...
...jika kau bersama Ahana sekarang, bayangkan apa yang akan terjadi.
Bukan seperti itu.
- Yakin? - Kenapa kau tak selalu sebahagia ini?
Karena aku tak minum sepanjang waktu.
Jadi, aku harus membuka bar untukmu di rumah?
Silakan.
Apakah kau akan meninggalkan aku?
Aku akan meninggalkanmu, hari ini.
Sekarang. Saat ini.
- Haruskah aku? - Aku menyayangimu.
Ahana mencintaimu, aku pernah melihatnya di matanya.
Aku bersumpah, Bung. Aku bersumpah.
Jangan terlalu banyak berpikir, pergi. Ayolah.
Kemarilah.
Apa aku harus mengatakannya?
- Aku harus pergi? - Semua yang terbaik.
Silakan. Ayo, jagoan.
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
Ada apa?
Apa ini, KD?
- Tidak ada, aku terluka di sasana. - Aku tidak bodoh, KD.
- Ini adalah cupang. - Ahana, bukan apa-apa, aku bersumpah.
Apa kau gila? Ahana, dengar...
Dengar, kau mabuk. Jadi, kau berkhayal.
Aku bersumpah, ini tak seperti yang kau pikirkan.
Kenapa aku harus berbohong padamu?
Aku menyesal.
Namun, aku benar-benar mencintaimu, Ahana.
- Itu kesalahan. - Bajingan!
Ahana. Ahana, tolong dengarkan aku.
- Aku akui, aku membuat kesalahan. - Jangan menyentuhku.
Aku sangat menyesal.
- Ini salahku. Lepaskan aku. - Kumohon. Mari kita buat ini...
Ahana, mari membuat hubungan ini berhasil.
- Kumohon, aku sangat menyesal. - Apa hubungannya?
- Aku menyayangimu, Ahana. - Tinggalkan aku.
Gadis itu tak berarti apa-apa bagiku.
- Ahana. - KD.
Kau...
Ahana!
Apa yang...
Nomor yang ingin Anda jangkau...
...saat ini tak dapat dihubungi.
Untuk meninggalkan SMS suara di mana saja di India...
...tekan bintang diikuti sepuluh digit nomor ponsel dari...
Hasrat
Seperti mimpi terbakar
Hasrat
Seperti gelapnya terbakar
Selama bertahun-tahun Desahku
Tak melupakanmu
Menahan air mata, mataku kering
Hasrat
Hentikan.
Ahana.
Kumohon, Ahana.
Apa yang terjadi? Kenapa kau menangis?
Apa yang terjadi? Apa KD mengatakan sesuatu?
Ahana, kenapa kau menangis?
Semuanya kacau.
Kenapa aku bersamanya?
Semuanya akan baik-baik saja.
- Kapan hari ini berakhir? - Tak apa-apa.
Jadi, sudah diputuskan.
Empat toko di lantai empat milikmu.
Tidak, Karan, kita pasti akan bertemu.
- Sudah selesai? - Ya, Tuan.
- Terima kasih banyak. - Mau bicara dengan Tuan Sahani?
- Khan. - Sampai jumpa...
Tuan Kriplani ingin bertemu Tuan Sahani. Telepon dia.
- Ya, tolong. - Kumohon.
Terima kasih.
Tuan Sahani.
Malam yang tak pernah berakhir untuk mata ini
Terbungkus dalam kenangan Napas yang takkan berhenti
Hatiku tak bisa mengambil jarak
Aku tak punya kedamaian
Jangan menimbulkan rasa sakit
Hidupku kesepian
Kematian tak bisa menerimanya juga
Itu sebabnya
Jangan biarkan dirimu Dihukum seperti itu.
Hasrat
Siapa di sana?
Hasrat
Halo.
Hasrat
Siapa di sana?
Permisi.
Siapa itu?
Permisi.
Siapa di sana?
Tuan Sahani.
Di mana orang tua sialan itu?
KD baru saja mengirim pesan.
Dia terkunci di atas.
Apa kau ingin mengeluarkannya?
Apakah kita mengeluarkannya? Apa kau ingin bahagia?
Ayo, mari kita pergi kepadanya. Ayo.
Ayo, mari kita pergi kepadanya.
Hei!
Aku tak punya kunci, kemarilah. Aku terkunci.
(Kamera 12)
Ayolah, aku di sini. Hei!
Hei!
Aku terkunci.
Aku terkurung di dalam.
Pria buta, kemarilah. Kalian semua sudah pingsan?
Ayo.
Bawa juga senternya...
Siapa itu?
Nanao, apa itu kau?
Hei.
Nanao, kalau itu kau...
...ini bukan waktunya untuk omong kosong ini, Bodoh.
Nanao.
Kau berani mengacau denganku!
Kau ingin bermain denganku? Kau bajingan.
Nanao, keluar.
Nanao, kumohon, jangan mengacau denganku.
Nanao.
Aku akan mendobrak pintunya.
Siapa di dalam?
Buka pintunya! Bukalah! Nanao!
Buka pintunya.
Itu batasnya. Bukalah.
Aku takkan mengampunimu jika aku keluar.
Bukalah! Bukalah, Nanao! Nanao, buka pintunya!
Bukalah, Nanao! Bukalah!
Siapa itu?
Nanao, aku merasa sesak. Nanao, buka pintunya.
Nanao, buka pintunya... Buka pintunya!
Siapa itu?
Apa-apaan...
Salam Dewa Siwa!
Siapa itu? Apa yang kau lakukan?
Kumohon biarkan aku pergi. Kumohon.
Siapa pun itu, kumohon biarkan aku pergi.
Kumohon, biarkan aku pergi.
Buka pintunya!
Buka pintunya...
Salam Dewa Siwa!
Halo.
Hei!
Siapa kau?
Keluar.
Siapa kau?
Hei!
Apa yang terjadi?
Nanao, kenapa kau menggigil? Di mana KD?
Nanao. Cukup leluconnya, aku ingin pulang.
- Tuan Khan. - KD.
- K... - Nyonya.
- Nyonya, tolong jangan masuk. - Kenapa?
- Nyonya. - Minggir.
KD.
- Nyonya... - Di mana dia?
Kumohon.
Kumohon, pergilah.
Nyonya, tolong keluar.
- Ayo. Keluar. - Tidak.
- Ayo. - Tidak...
Tidak! Lepaskan aku.
- Tolong keluar. - KD!
- KD. - Nyonya...
- Lewat sini. Keluarlah, kumohon. - Tidak! KD!
- Cobalah kendalikan dirimu, Nyonya. - KD!
- Nyonya. - KD.
- Nyonya. - Lepaskan aku.
- Nyonya, temanmu... - Lepaskan aku.
Nyonya, temanmu sudah mati.
- Tuan, tempat ini tak aman, ayo pergi. - Kita tak bisa pergi tanpa Mandy.
Di mana kau, Khan? Pestanya selesai, semua orang pergi.
Di mana Sahani?
- Mandy! - Mandy!
Mandy!
Tidak!
Mandy.
- Ayo pergi. Ayo. - Selamatkan dia.
Ayo.
Beri tahu Ahana.
Khan?
Apa yang terjadi?
Astaga.
Alok...
Aku tak bisa berbuat apa pun.
Kita harus menghubungi polisi.
Khan, kau punya jaringan?
Hubungi Pengawas Bhonsle, cepat.
- Periksa. - Tidak.
Tisha.
Khan, tetap di sini. Tisha dan aku akan mencoba telepon.
Ayah!
- Naved. - Ahana!
- Sedang apa kau di sini? - Ahana.
- Apa yang terjadi? - Vishnu! Sahani ada di sini.
Ahana, apa yang terjadi? Kenapa kau menangis?
- KD dan Mandy tewas. - Apa?
- Apa maksudmu? - KD dan Mandy tewas.
- Mereka di pesta. - KD dan Mandy tewas, Ayah.
Bukankah kalian semua pergi?
- Apa yang terjadi? - KD...
- Mandy... - Kami akan menghubungi polisi.
Tenang. Khan, bagaimana kecelakaan ini terjadi?
Ini bukan kecelakaan, Alok.
- Tuan Sahani tewas,...
- ...tiada KD dan Mandy. - Dengar.
- Coba pahami, ada sesuatu... - Jangan berpikir ini kecelakaan.
Tiga anggota keluarga ini tewas dalam satu jam.
Aku sudah melihat jasadnya.
Aku rasa tak ada manusia yang berada di balik ini.
Pintu mal akan ditutup.
Ayolah, Ahana. Nanao, ayolah. Cepat.
Ya, Nak. Ayo cepat.
- Ayo. - Ya.
Tisha.
Vishnu, pintunya!
- Lari! Cepat! - Ahana, ayo pergi.
- Apa yang terjadi, Khan? - Diam, Alok!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tangkap.
Khan, hentikan.
- Buka! - Ada orang di sana?
- Ada orang di sana?
- Tolong! - Ada orang di sana?
Lihat apa yang salah. Buka!
- Ada orang di sana? - Tuan Khan.
Selamatkan kami.
Halo.
Tuan Manchanda, kunci pasmu.
Apa yang terjadi?
- Halo! - Vishnu.
Buka.
Tarik!
- Ada orang di sana? - Ada orang di sana?
- Pasti ada seseorang di luar sana. - Ayo, dorong.
Bergerak kau...
- Apa yang kau lakukan? - Ayolah, Semuanya.
Ada orang di sana?
Pasti ada seseorang di luar sana.
- Nanao, cari jaringannya. - Aku tak punya.
Kau bisa mendapatkannya. Kumohon, periksa di luar.
- Aku tak punya. - Kau pasti mendapatkannya.
- Beri ponselnya, akan kuperiksa. - Ada yang menyabotase kita.
Begitu aku menangkapnya...
Bagaimana jika yang Vishnu katakan itu benar?
Berhenti mengoceh.
Tak ada yang namanya hantu.
Semuanya, ayolah, kumohon.
Apa yang bisa kau lakukan, jika ada, Alok?
Santai saja.
Mari kita lihat dulu bagaimana cara keluar dari sini.
- Tuan Khan. - Kita bisa melakukan ini lain waktu.
- Tuan Khan. - Apa yang terjadi?
- Semua pintu masuk utama terkunci. - Staf, keamanan, semuanya hilang.
Bagaimana kita keluar dari sini?
Kalian semua tunggu di sini,...
...aku akan turun ke pintu keluar darurat.
Aku akan memeriksa listrik di ruang listrik.
- Baik? - Baiklah. Vishnu.
Kita akan ikut juga.
- Kita akan keluar melalui basemen. - Khan, basemen?
Khan, kau gila? Kami takkan pergi ke mana pun.
Vishnu turun. Dia akan menyalakan lampunya.
- Pintu ini akan terbuka,... - Tisha.
...kita bisa keluar.
- Kau bisa diam? - Hentikan.
Kalian berdua, kumohon!
- Siapa itu? - Siapa di sana?
Alok, kau bisa lihat?
Siapa di sana? Katakan sesuatu.
Datang...
Ayo, mari pergi dari sini.
Ahana, kembalilah.
- Itu telah lenyap. - Keluar dari sini.
- Tidak, lari! - Patung!
Vishnu... apa yang kita lakukan?
Tuan Khan, pintu keluar darurat.
Ayo pergi.
Ayo, dorong.
- Itu ditutup. - Apa maksudmu, itu ditutup?
Bukalah.
Bagaimana pintu keluar darurat bisa ditutup?
Ayo. Dorong.
Bagaimana pintu keluar darurat bisa ditutup?
Vishnu, mari kita pergi ke pintu keluar lain. Ayo.
- Ahana. Ayo, cepat. - Hati-hati.
- Ahana. - Nanao.
- Pergi ke sana. - Aku di sini.
Basemen. Ayo!
Alok!
- Mari tunggu di sini, kumohon. - Apa kau gila?
- Ayo. Kita akan baik-baik saja. - Kumohon...
- Kau ikut denganku. - Kumohon, dengarkan aku.
Tempat ini aman. Alok, ponselku.
Lupakan saja, lagipula kita tak punya jaringan. Ayo.
- Ini juga ditutup. - Khan.
- Aku tak menutupnya. - Diam.
Sebagai sistem yang bertugas, ini tanggung jawabmu.
Ada api lagi keluar.
Bagaimana jika pintu keluar itu juga tertutup?
Lampu cadangan seharusnya sudah menyala sekarang.
Dorong.
- Ahana, kau baik-baik saja? - Baik.
Tenang, Sayang, kita akan baik-baik saja.
Kenapa lampu cadangan belum dinyalakan?
Lampu cadangan akan menyala dalam waktu singkat.
- Lihat! - Tenanglah semuanya. Jangan khawatir.
Pecahkan ini. Ambil mantel ini dan pecahkan.
Apa gunanya itu?
Kita akan mendobrak pintu dengan ini dan keluar.
Astaga.
- Generator cadangan akan aktif... - Yang benar saja.
Lampunya menyala. Liftnya akan terbuka, kita akan keluar.
- Kau benar. Kau bodoh. - Sayang, tenang.
- Kau benar... - Dengar.
Hei, lampu cadangan dinyalakan.
Lift terbuka. Semua orang masuk ke lift, ayolah. Cepat.
Liftnya terbuka. Ayo, Vishnu. Ayo.
- Cepat. - Masuk, Tisha.
Alok, bawa dia masuk, dia akan membuata kita terbunuh.
Tisha, ayolah. Ada apa denganmu? Ayolah, Tisha.
Tisha. Demi Tuhan, kau tak mau keluar?
Mari kita ke basemen.
Lift ini akan turun.
Kita tak seharusnya di sini, Alok.
Semuanya akan baik-baik saja.
(20 Penumpang)
Basemennya di sini.
Mobilku dekat, ikut denganku.
Nanao, cepat kemari.
- Ayo. - Anda telah mencapai tujuan .
Tisha.
Ada apa denganmu?
- Kita di basemen sekarang. - Anda telah...
Kita hanya perlu masuk ke mobil dan pergi.
Ada apa?
Apa-apaan...
Apa ini?
Anda telah mencapai tujuan.
(Lantai 4)
Anda telah mencapai tujuan.
Tisha...
Ayo pergi dari sini.
Ayah, kumohon... Ayo pergi.
- Tuan Manchanda! - Kau sedang apa, Ayah? Ayo pergi.
Ayah, kumohon.
Mari kita pergi ke ruang pengawasan, Vishnu!
Aku ke sana.
Apa itu?
Cepat, ayo.
Ayo, Semuanya.
Tutup pintunya.
Kunci.
Ayo.
Ayah, kau baik-baik saja?
Ayah.
Aku seharusnya mencoba menyelamatkan Tisha.
Aku tak melakukan apa pun.
Aku hanya menonton.
Aku bertanggung jawab untuk menyelamatkannya.
Aku mengecewakan Tisha.
- Aku membuatnya kecewa. - Tidak!
Alok!
Tidak!
Astaga...
Alok!
Ya, ampun.
Alok!
Ya, ampu.
Apa yang ada di dalam lift, Ayah?
- Apa yang ada di dalam angkat, Ayah? - Aku tak tahu.
Apa yang telah kita lakukan?
Aku tak tahu.
Kita tak akan selamat.
- Kita akan mati satu demi satu. - Tidak, Nak.
Ayahmu bersamamu. Tak ada yang akan terjadi.
Tidak, Nak, aku di sini.
Aku akan memberimu uang
Uangnya palsu dan turunlah hujan
Ringa Ringa mawar
Saku penuh bunga posey
Biarkan hujan turun untuk satu sen
Uangnya palsu dan turunlah hujan
Kita harus ke atas teras, mengerti?
Mungkin kita bisa cari jalan keluar lewat sana.
Bagaimana kita bisa pergi, Alok?
Kita akan mencari cara, akan segera pagi hari.
Kita bisa telepon bantuan.
Tak ada lift atau pintu keluar. Sekarang, berhenti mengoceh.
- Kita akan mencari cara... - Berhenti bicara omong kosong. Diam.
- Kita akan mencari cara... - Diam!
- Tidak ada gunanya tinggal di sini... - Diam! Diam saja...
- Tuan Khan! - Apa?
Kita datang ke ruang pengawasan mencari jalan keluar.
Bantu aku menemukan cetak biru dari tempat ini.
- Ayo. - Ya.
Kita akan lihat juga. Ayolah, Nanao.
Nanao. Tuan Khan.
- Ayo. - Lihat di berkas ini.
Pasti ada di sekitar sini.
Aku beri tahu kau, tidak ada gunanya dalam mencari cetak biru.
Lihat di satu, di bawah.
Ini hanya surat kabar.
Kita harus ke teras.
- Setidaknya kita bisa punya jaringan. - Lihat itu.
- Yang ini? - Yang ini?
Tidak, bukan ini.
- Apa yang kau lihat? - Foto.
- Itu bukan cetak biru. - Baiklah.
Lepaskan aku!
Alok!
- Vishnu. - Ya.
Aku menemukan tata ruang basemen.
Ada saluran di belakang bioskop.
Kita bisa keluar lewat ini. Lihat.
- Dari sini ke sana. - Lantai yang ini?
Kenapa kau terjebak di saluran ini?
Aku beri tahu, teras adalah pilihan terbaik...
...yang kita punya.
Kau mau mati di sini bersama putramu, Khan?
Khan, cobalah mengerti.
Alok, kita akan pergi melalui saluran itu.
Hari ini, kau harus melakukan apa yang aku katakan.
- Don bicara seperti orang bodoh. - Diam.
Hanya ada satu cara untuk keluar dari sini.
Alok, diam atau aku akan membunuhmu.
- Pahamilah posisimu. - Diam.
- Pahami posisimu, Sialan. - Hentikan. Diam!
- Diam! - Khan, diamlah.
- Apa-apaan kekanak-kanakan ini? - Diam!
- Jangan bodoh, Khan. - Diam!
Ayah.
- Nanao! - Nanao!
- Nanao! Nanao! - Astaga. Dia tertembak.
- Nanao! Ayah. - Dia tertembak.
Ya, Tuhan.
- Tarik napas yang dalam. - Lihat aku.
- Kau akan baik-baik saja. - Tak ada yang terjadi.
- Tarik napas yang dalam. - Ayah, lakukan sesuatu.
Pasti ada alat pertolongan pertama di sini, Vishnu.
Kita harus hentikan pendarahannya...
- Kau akan baik-baik saja. - Ayo, ambil napas panjang.
Kau akan baik-baik saja. Aku di sini.
- Tunggu, tahan. - Di sini.
- Ayo, Nak. Tarik napas yang dalam. - Nanao, lihat aku.
Ayo, Nak.
Nanao, kau akan baik saja.
- Lihat aku. - Ayolah...
- Di mana itu? - Kau akan baik-baik saja.
- Kotak pertolongan pertama. - Ya, Nak. Ayo.
- Tidak... Lihat aku. - Tarik napas yang dalam.
- Ahana, pegang erat-erat di sini. - Ya, aku melakukannya.
Ayo, Nak. Kau akan baik-baik saja.
- Nanao... - Nanao.
Tidak! Nanao!
Nanao!
Javed...
Dia membunuh Nanao, bukan kau.
Itu semua karena kesalahan yang kita lakukan malam itu.
Ya?
Tuan Khan! Tuan Khan, apa...
- Sadar, Teman. - Dia mati karenamu.
Tidak, Tuan Khan.
Tuan...
Manchanda, kau akan mati di tanganku.
Tuan Manchanda. Apa yang kalian berdua lakukan?
- Manchanda, hentikan. - Ayo pergi dari sini, dia gila.
- Tuan Khan. - Manchanda.
Tuan Khan...
Nanao. Nak, lihat aku.
Nanao...
Tuan Khan, ayo pergi.
Kumohon, Tuan Khan. Tuan Khan, ayo pergi.
- Tidak, Tuan Khan. - Minggir, Vishnu!
Manchanda!
Lari, kau bajingan!
Kau bertanggung jawab atas kematian Naved.
Dia takkan membunuhmu, aku yang akan membunuhmu. Manchanda!
Ini semua salahmu.
Kau akan mati, Manchanda! Berhenti!
Berhenti!
Manchanda.
Di mana kau?
Nanao!
Nanao, maafkan aku.
Astaga!
Vishnu!
Keluarkan Manchanda.
Di mana saluran AC-nya?
Tuan Manchanda?
Di belakang ruang proyeksi. Ayo.
Seperti itu.
Semua salurannya ada di sini. Namun, apa gunanya itu?
Salah satu saluran ini bisa membawa kita ke basemen.
Bagaimana jika itu salah?
Ayah, tolong dengarkan dia.
- Tuan Manchanda. - Ya.
Ayo.
Hati-hati.
- Ayah. - Ayo.
Sayang, kau duluan.
- Hati-hati. - Kau baik-baik saja?
Kami tak apa, lanjutkan.
Apa yang paman Khan bilang?
- Ahana, tak apa-apa, Sayang. - Ayah...
Kesalahan apa yang kalian buat?
Kenapa teman-temanku tewas?
Khan takut, tak ada yang lain.
Kita tak akan takut. Tenang saja.
Semuanya akan baik-baik saja begitu kita keluar. Ayah berjanji.
- Tuan Manchanda. - Ayah bersamamu.
Tuan Manchanda. Di bawah sini.
Ayo, cepat.
- Ayo, Sayang, ayo. - Cepat.
Ayo.
Aku rasa ini akan membawa kita ke lantai bawah.
Aku akan periksa dulu, lalu, telepon kalian berdua.
- Baiklah. - Baiklah.
Semua baik-baik saja, Vishnu?
- Ayo, semuanya baik. - Ayo, Ahana.
- Ayo. - Jangan cemas, ayo.
Vishnu adalah di bawah. Ayo, cepat.
Pergilah, Ahana. Aku tepat di belakangmu.
Kau ikut juga, Tuan Manchanda.
Cepatlah.
Ayah.
Ayo.
Vishnu, apa kita ke jalan yang benar?
Ya!
Kau bisa melihat sesuatu?
Ada begitu banyak saluran.
Bagaimana jika itu salah satunya?
Aku akan mengikutimu.
- Apa kau mau maju dan memimpin? - Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
Ayo.
Mungkin itu lereng berikutnya.
Lalu, basemennya.
Apa yang terjadi?
Tidak, baterai.
Ada di sini.
Apa kau baik-baik saja? Jangan takut. Sedikit lebih jauh lagi.
Vishnu!
Tidak! Vishnu!
Ayo, Ahana, mari kita kembali.
Ayo, Ahana...
Ayo.
Lebih cepat.
Ayah, basemennya.
Di belakangku.
Ada orang di sana? Tolong bantu kami.
- Siapa pun, bantu kami! - Coba ini.
Ayo.
Tolong kami!
Tolong!
Ada orang di sana?
Tolong!
Dorong ini.
Ayo.
- Ayo. - Vishnu!
- Ayah, Vishnu. - Lepaskan dia.
Kita tak bisa berbuat apa pun untuk menyelamatkannya.
Ayo, kita pergi, ayo.
Ayo! Ayo, pergi.
Arjun.
Dulu pernah ada anak kecil, Arjun.
Arjun!
Dia tinggal di rumah besar dengan banyak anak lain.
Mereka tak punya orang tua juga.
Arjun sangat nakal.
Dia akan melakukan hal nakal setiap hari.
Namun, dia akan tertangkap, setiap kali.
Ibu Madeline adalah ibu, ayah, guru kami, dan segalanya bagi kami.
Dia juga agak keras.
Arjun bersembunyi, tapi dia bukan pencuri.
Para pion setan telah memasuki rumah kami.
Namun, Ibu mengusir mereka pergi.
Jemput dia, ayo.
- Bawa dia pergi... - Tarik.
- Cepatlah, turun. - Ayo...
Tarik.
Taruh dia di kamar dan tutup pintunya.
- Bawa dia pergi. - Kunci pintunya dulu.
Ikuti aku...
Bawa minyak tanahnya.
Siram semuanya.
Hei!
Khan!
- Berhenti. - Rajendra.
Satu anak kabur.
Bawa dia ke sini dan lemparkan dia bersama biarawati dan anak-anak lain.
Ayo!
Bawa dia kemari.
Tangkap dia! Bawa dia kemari.
Kau menemukannya?
- Aku sedang mencarinya. - Di mana dia?
- Sepertinya ke sana. - Tolong!
Ibu banyak berdoa, tapi kami masih dibakar sampai mati.
Tak ada yang mencoba menyelamatkan kita.
Bahkan, Tuhan pun.
Arjun melarikan diri, tapi dia lupa tentang kita.
Ahana, cepat. Masuk ke mobil.
Cepat. Ayo.
Aku akan masuk ke ruang listrik dan menyalakan generator.
- Tunggu di sini. Aku akan kembali. - Ayah, tidak.
- Kumohon, aku akan ikut juga. - Ahana, tunggu di sini.
- Kumohon, Ayah. - Kumohon, Sayang.
- Jangan tinggalkan aku sendiri, Ayah. - Tidak, Sayang, tunggu di sini.
Kau tunggu di sini. Aku akan pergi. Kami akan baik-baik saja.
Tunggu di sini.
Ayah.
Apa yang kau lakukan?
- Kenapa kau membunuh mereka? - Vishnu.
- Apa yang mereka lakukan? - Apa yang kau lakukan?
- Kenapa? - Hentikan. Vishnu. Berhenti,...
...apa yang kau lakukan?
- Vishnu, tidak. - Kenapa?
- Vishnu, dengarkan aku. - Vishnu. Berhenti!
- Kenapa kau membunuh anak-anak itu? - Siapa?
- Mengapa kau membunuh Ibu Madeline? - Vishnu!
- Beri tahu aku. - Apa?
Tidakkah tanganmu gemetar saat membunuhnya?
Apa yang kau dapatkan dengan membunuhnya? Tanah ini?
- Beri tahu aku. - Dengar, Vishnu!
- Kau sudah gila? - Vishnu, tidak. Hentikan, Vishnu.
Tidakkah tanganmu gemetar saat membunuhnya?
- Vishnu, hentikan. - Dengar, dengarkan aku.
- Diam! - Vishnu. Kau tampak...
...seperti pria yang bijaksana.
Namun, ini masalah pribadi. Siapa kau berani bertanya kepadaku?
Aku bukan Vishnu.
Aku Arjun.
Akulah anak ke-22 yang selamat.
Mereka adalah teman-temanku.
Masa kecilku.
Itu rumahku.
Itu adalah ibuku!
Kau...
Vishnu.
Aku membuat kesalahan, Vishnu.
Maafkan aku.
Ahana, tolong jelaskan kepadanya. Ahana.
Ahana... Bangun. Ayo pergi.
Ayo pergi. Ayo, kita harus pergi dari sini.
Ahana.
Ahana, ayo pergi.
Ayo, Ahana.
Itu dia.
Ahana!
Ahana?
Tidak.
Ibu, kumohon.
Ibu.
Ayah anak-anak ini telah membayar harga...
...untuk apa yang telah mereka lakukan.
Banyak orang tak bersalah telah kehilangan nyawa mereka.
Itu bukan dia...
Ini bukan salahnya.
Kumohon, lepaskan dia.
Kumohon, jangan sakiti dia.
Jangan sakiti dia. Jangan sakiti dia, kumohon.
Ahana!
Ahana.
Doa dari malaikat kecil
Jangan abaikan mereka, Tuhan
Dalam cahaya terang Di tetes hujan
Limpahkan rahmat-Mu kepada mereka
Rahmat-Mu
Jaraknya dari sukacita ke kesedihan
Itu adalah perjalanan seumur hidup
Hidupi masing-masing dengan senyum
Saat Kau bersama kami
Rahmat-Mu
Beri kami rahmat-Mu
Dahan kebahagiaan
Tak tersentuh oleh keinginan
Sarangnya akan tetap utuh
Elang tak boleh melayang-layang Di sekitarnya
Itu yang meracuni
Semoga bukan nasib sial bagi kita
Dalam cahaya terang Di tetes hujan...
Limpahkan rahmat-Mu kepada mereka
Rahmat-Mu Rahmat-Mu
Jika ada kekacauan dan kekejaman
Sering kali terjadi
Kau akan menjadi orang
Yang akan memberi kita keberanian Setiap kali
Aku tak bisa bersembunyi
Semua kesalahan yang aku buat dari-Mu
Keinginan-Mu sendiri
Hanya yang aku butuhkan Untuk berjuta-juta permohonan
Dalam cahaya terang Di tetes hujan
Limpahkan rahmat-Mu kepada mereka
Rahmat-Mu
Yang Mulia